Traduction d'un article paru dans France Journal en 1960
"Jeudi matin, une équipe de
volontaires de l'action Catholique, sous la conduite de l'abbé
ROBIN, a démarré les travaux de démolition de
l'ancienne Chapelle de Hémering.
Les travaux ont commencé par le démontage des cadres
d'images et du Chemin de la Croix.
Entre-temps, on a construit un petit pont au dessus du ruisseau "le
Hohlbach" pour faciliter l'accès à la nouvelle chapelle,
derrière le ruisseau, car l'ancienne chapelle se trouvait plus
près de la route.
Le soir même on a célébré le dernier office,
avant que le prêtre et les paroissiens croyants ne se
séparent de cette dernière pour toujours.
Cette ancienne Chapelle était un bâtiment modeste
construit en 1818, avec son petit porche flanqué des deux
côtés par des calvaires.
D'après le témoignage des anciens, la petite
église a été construite en l'honneur de
St
Sébastien et St Fabien.
Les fidèles ont imploré la protection de ces Saints lors
de la grande épidémie de peste qui sévissait
à la même époque dans notre région.
Aujourd'hui nous commencerons probablement la démolition du
petit clocher et le démontage de la cloche.
Les travaux pour la construction de la nouvelle chapelle seront
également exécutés par les volontaires de
Hémering sous la conduite d'un architecte de Forbach.
M. l'abbé ROBIN souhaite que la petite église soit
inaugurée le Lundi de Pâques ".
*****
Nous pouvons joindre à ce texte de France Journal ces
renseignements :
Des habitants de notre village qui possèdent des photographies
de l'ancienne chapelle de 1818 peuvent reconnaître ces deux
saints du calvaire à gauche du petit porche.
St Sébastien vivait au III ème siècle,
martyr romain. Il est souvent dépeint avec la poitrine
transpercée par une flèche. Son aide est invoquée
en cas de peste, sa fête est le 20 janvier.
St Fabien ( mort en 250 ) fut pape de 236 à 250. Il est
l'une des premières victimes de la persécution contre les
chrétiens. Sa fête est également le 20 janvier.